I understand that as with any activity there is a potential risk of injury. I give my child permission to participate in the activities. I, for myself and anyone entitled to act on my behalf, and on behalf of my child and anyone entitled to act on my child’s behalf, release and hold harmless A4E and any of their respective, officers, directors, agents and employees from any and all claims or liabilities of any kind arising from my child’s participation in the Activities.

Como con cualquier actividad hay un posible riesgo de lesiones. Le doy permiso a mi hijo(a) para que participe en las actividades. Yo, en mi nombre y en nombre cualquiera que tenga derecho a actuar en mi nombre y en nombre del(de la) Niño(a) y cualquier persona que tenga derecho a actuar en nombre del(de la) Niño(a), exonero y libero de responsabilidad a A4E y a cualquiera de sus respectivos funcionarios, directores, agentes y empleados de todas y cada una de las reclamaciones o responsabilidades de cualquier naturaleza derivadas de la participación del(de la) Niño(a) en las Actividades.